Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Speciális tanfolyamok » Milyen műszaki szakfordító...

Milyen műszaki szakfordító képzések vannak?

Figyelt kérdés
Vegyészmérnökként végeztem Bsc-n és esetleges folytatásként azon gondolkodom, hogy elvégeznék egy műszaki szakfordító képzést. Az interneten eddig nem sok mindent találtam. Esetleg van itt olyan, aki ismer ilyen tanfolyamot vagy iskolát vagy esetleg elvégzett egy ilyen képzést? Mennyire éri meg?

2023. jún. 30. 08:47
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

Menj rá a felvi.hu-ban a "Szakkereső, szakleírások" fülre, majd a megnyíló ablakban kattints rá a "Szakirányú továbbképzések" gombra, és annyit írj be a keresőbe, hogy fordító. Ez kidobja neked az összes képzést, ami érdekelhet.


Mindenesetre arra sajnos számíthatsz, hogy pusztán fordításból nagy valószínűséggel soha nem fogsz tudni megélni. Saját és ismerőseim tapasztalata is, hogy az irodalmi- és szakfordítókat Magyarországon egyaránt nagyon rosszul fizetik, és a megbízások is esetlegesek. Túl sokan akarnak fordításból pénzt keresni ahhoz képest, hogy erre mekkora igény van, s ez a munkaerő-túlkínálat lenyomja a fordításokért szóló díjazást, továbbá kiszámíthatatlanná teszi a megbízásokat. Erre jön még rá a hazai könyvkiadói piac egyre mélyülő válsága, amely elsősorban az illegálisan letölthető könyvek és folyóiratok miatt megy végbe. Az utóbbi két évtizedben nagyon sok kiadó ment tönkre. Csak alkalmi jövedelemkiegészítésre jó a fordítás, biztos megélhetésre nem.

2023. jún. 30. 10:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen a tájékoztatást!
2023. jún. 30. 14:02

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!