Miért nem tudok megtanulni németül?

Sziasztok. 21 éves vagyok, és 12 éves korom óta tanulok németül, mégsem tudok lerakni még egy középfokú nyelvvizsgát sem. Rengeteget ülök a nyelvkönyvek felett, néztem már sorozatokat is németül, beszélgetek németekkel, akik meg is értenek, de valahogy a komoly, irodalmi német mégsem megy. Nem tudok összerakni egy nehezebb mondatot, például egy feltételes múlt, vagy egy passzìv mondat értelmes összerakása sose sikerül. Magántanárhoz még nem jártam, viszont voltam már nyelvtanfolyamon, amivel szintén nem értem el semmit. Más nyelvet nincs lehetőségem tanulni, és vészesen közeleg a diploma is, alig van 1-1,5 évem, hogy letegyem a nyelvvizsgát.

Mit tanácsoltok? Teljesen el vagyok keseredve, minden más, amibe belekezdek, nagyon egyszerűen megy, de a német valahogy nem az én asztalom, és iszonyatosan butának érzem magam a rengeteg kudarctól.