Mit jelent ez a spanyol mondat? "Lipe que traga! "
Arra már rájöttem, hogy valószínűleg a "Lipe" az a Felipe név becézése lehet... de ez csak egy gondolat és hogy maga a mondat a franciából kiindulva valami olyasmit jelenthet, hogy "Felipe, milyen ..." /"Felipe mennyire... " és a "traga" szóval gondban vagyok. Esetleg jelentheti, "Mennyire nyálas"... de sehol sem találtam meg ennek a szónak a jelentését. Kolumbiai spanyol nyelvről van szó.. lehet valamilyen nyelvjárás... mindegy. ha valaki tudna segítni nagyon örülnék!!!
17/L
válasza: válasza: válasza:Jó lenne a szövegkörnyezetet ismerni...
(előző válaszoló)
Csak ennyi az egész szöveg, ez az egy mondat... 3 szó. De ezt kommentként fűzték hozzá egy képhez, amit a barátom küldött nekem. Kavicsokból kirakott egy szivet és benne a nevünket. ehhez a képhez fűzték hozzű kommentként.
Köszönöm az eddigi válaszokat
válasza:igen a Lipe az a Felipe becézése
a traga pedig nyálas..
de hogy ezzel mit akart kifejezni:s
nem Felipe véletlenü a barátod?
válasza:De igen, Felipe a barátom és az egyik kolumbiai haverja írta ezt egy képhez (szív, benne a neve és az én nevem..) Szóval akkor Felipének írta, hogy milyen nyálas...
Köszönöm szépen a válaszokat. Most már tudok a kommentjére válaszolni xD Még ilyet... lenyálasozza a pasimat, ezt nem tűröm el!!! hehe
Mégegyszer köszi mindenkinek a válaszokat!!!
Hehe egyébként én is remélem. De nem hiszem hogy a szót mexikói jelentésében rám értette volna. Nem ismerem ő sem ismer.. mellesleg nem is vagyok az:D
Köszi mégegyszer, renkívül hálás vagyok mindenkinek.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!