Mennyire különbözik a hollandiai és a belga holland?

Egyáltalán nem rosszból vagy kötözködés céljából, de hadd pontosítsam az előző válaszát kicsit! Nem "betűk", hanem hangok vannak, amik helyett másikat ejtenek. Nyelvtanukban is különbözik kicsit a holland és a flamand, legalábbis, ha a saját dialektusukban beszélnek (különben - főleg hivatalos helyeken - már egyre inkább az ABN-t (az "irodalmi" hollandot) használják. Például a "te" személyes névmás náluk még mindig "gij", az "u" pedig nemcsak udvariassági formát jelent. A létigét is másként ragozzák. De ha elmész Belgiumban egy tanfolyamra, akkor több mint valószínű, hogy nem ezt fogják tanítani, hanem a standard holland felé hajlanak. De megértik a hollandiai hollandot, ha emiatt kérdezted, úgyhogy ha azt tanulod, teljesen jó. Az is érdekes, hogy a flamandok több mindent lefordítanak hollandra, kevesebb idegen (pl. angol) jövevényszavuk van. Nyugodtan írj privátot, ah kérdésed van, HOllandiában egyetemen vagyok holland szakos, előtte nyelvészetet tanultam.