Angol érettségi levélírásban valaki kérem segítene hogy ez így jó-e?

Csak két dolgot említek, a többit meghagyom másnak.

1. I am looking for a laptop... (jelen idő)

2. I wonder... (egyszerű jelen)

appropriately helyett properly

Az ervelesed, hogy miert akarod olcsobban hulyeseg.

A transfer sem jo ide.

Please let me know mode of shipping and costs.

Csak a nyelvtani hibakat javitottam. A levelen is van mit javitani.

Az idiom amit keresel: “ Honesty is the best policy “

Hi Erin,

First of all, I am glad to hear that you managed to pass all your exams even if the Chemistry exam has got a result which you are not really satisfied with. To be honest, I am a worse student than you, and I would be very happy if that happened to me. I would probably not tell it to anyone. HBut I have known you for six years now and I know that you are extremely conscientious and you would feel guilty about it in the future. So I think you should explain it to your teacher. If you think in a positive way, the teacher will count you as a reliable and honest person, and she/he will be very thankful. But if someone realizes that they miscalculated your score, you can even get a punishment for keeping it quiet. Do not forget: honesty is a treasure.

Love,

Amit még nem említettek:

"I can not be sure enough that it was not used by someone"

Szerintem ez a mondatrész logikailag értelmetlen, ilyet senki nem mond. Akkor már inkább kérdezz rá, hogy használt eszközt árul-e. - A feladat nem köti ki, hogy nem kérdezhetsz a másik féltől.

"I would like to know how you would transfer it to me"

Hát nem tudom. Egy csomagot szerintem nem továbbítani szokás, hanem postázni.

Ezen kívül ami nagyon súlyos hibának számít!!!

"Nagy Béla"

Angolban fordítva írjuk a nevet! Érettségin egy ilyen azonnali pontlevonás jár. Ezen kívül, ha levél írása volt a feladat, akkor a címzés formátuma sem mindegy és hogy a lap melyik oldalára írod. Azokat is javaslom átnézni.

Hello Ann,

am writing in reply to your advertisement on the NEVER LIKED IT ANYWAY.COM website.

I have been searching for a laptop exactly like yours on the Internet but I have not managed to find one for quite a while until now.

This would be the perfect Christmas present for my sister

I am wondering if You could go a bit lower on your asking price or would you take a reasonable offer? Reasons being, you do not state weather it is secondhand, you do not offer warranty and money is tight just before the festive season.

I would also like to know shipping mode and costs associated.

Thank you in advance - ezt nem irjuk oda.

Regards,

Bela (Nagy) - a vezeteknevedet csak akkor kell odairni, ha hirdeto is kiirta a teljes nevet.