Hogy van ez németül? - “Sajnos H. úgy döntött, hogy jobb lesz, ha külön válunk. Szomorú, de remélem, most már boldog lesz. ” (Szakításra vonatkozik. )

H. hat sich leider so entschiedet, dass es besser wird, wenn wir uns voneinander trennen. Traurig, aber ich hoffe, dass sie jetzt glücklich wird.

Várd meg valaki más válaszát is mert nem vagyok biztos abban, hogy helyes.

Németesebb lenne az első mondat zu+inf. -el de nem tudom, hogy hova kerül a visszaható névmás a mondatba.

H. hat sich leider so entschiedet, dass es für uns besser wird (sich) zu trennen??...usw.

Na majd valaki korrigál, ha hibáztam. :)

Most H férfi vagy

nő ?

külön válunk

wenn wir getrennte Wege gehen -

#1

entschieden