fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki aki jól tud angolul?...

Valaki aki jól tud angolul? Egy rövid kérdést szeretnek lefordítani. Nekem ez sajnos túl nehéz.

Figyelt kérdés

A kérdés:

"Jó napot. Azért kérem segítségüket, mert szeretném megvásárolni a FJÄDERKLINT függönypárt. A leírásban az szerepel, hogy a mérete 145x300 cm. Nem egyértelmű számomra, hogy ez a méret külön-külön függönyre vonatkozik, avagy a két függöny együtt 145x300 cm. Várom válaszukat. Előre is köszönöm."



#angol #fordítás
2019. jan. 4. 12:21
 1/5 anonim ***** válasza:
53%

Good morning. I'm asking for your help as I'd like to buy the FJ... curtain-pair. According to the description its dimensions are 145x300cm. It's unclear if its for the individual curtains or if the two curtains are 145x300cm altogether. Looking forward to your answers. Thanks in advance"


Amúgy hol van ebben kérdés???

2019. jan. 4. 12:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 A kérdező kommentje:
Hát nekem az egész egy kérdésnek tűnt, de lehet csak hülye vagyok :D
2019. jan. 4. 12:32
 3/5 anonim ***** válasza:
Én csak azt nem értem, hogy miért angolul írod? Tedd fel a kérdést magyarul a magyar IKEA ügyfélszolgálatnak. Ezt akkor is megteheted, ha nem Magyarországon élsz, nem látják, hogy melyik országban írtad meg az e-mail-t.
2019. jan. 4. 12:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

Darabjara vonatkozik.


Product dimensions

[link]

Length: 98 " ( 250 cm )

Width: 57 " each panel ( 145 cm each panel )

2019. jan. 4. 12:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
52%

Hát nekem az egész egy kérdésnek tűnt, de lehet csak hülye vagyok :D


igen, a leveledben csak állító mondatok voltak, kérdés egy sem.

2019. jan. 4. 14:56
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!