B2es és C1es angol nyelvvizsgán "szabad" keverni a brittet és az amerikait?

Ezen fogsz a legkisrbbet bukni. Amúgy se az a lényeg, hogy hogy mondod, hanem hogy megértsék.

Igen csak az. A kiejtés részletkérdés.

Emelt szintű érettségin is úgy van, hogy pl. írj levelet egy amerikai haverodnak, de a magnóhallgatásnál meg mondjuk britek hablatyolnak. És már itt is levonhatnak pontot a keverésért, holott ez csupán egy erős B2 szint. A felsőfokú nyelvvizsgámnál is emlékszem, hogy ki volt hangsúlyozva a dolog a szövegalkotásnál. De mivel nem tekintettem meg, így passz, hogy mennyire figyeltek rá a javításnál.

Kiejtésben beszéljél érthetően és nagyjából konzisztensen, ezért nem lesz túl sok problémád. Írásban egy feladaton belül NEM szabad keverni a kettő helyesírást, de amúgy is válasszál egyet, aztán használd azt mindenre.

Mindegy melyiket használod, Magyarországon (sajnos) nagyon sok angoltanár ragaszkodik a brit angolhoz, én ennek nem látom okát. (Emlékszem, az angoltanárom alapiskolában mindig megszólta ha a can't-et "kent"-nek ejtettem ki és nem "kánt"-nak). Itt nincs olyan mint mondjuk németben a "Hochdeutsch", hogy az egyik helyes, a másik meg nyelvjárás. Mindkettő ugyanúgy megfelel, az sem baj, ha cserélgeted.

Valószínűleg azért ragaszkodnak ennyire a brit angolhoz a tanárok, mert ezt tanulták, mivel a UK közelebb áll Európához, az a legközelebbi angol nyelvű ország, és nem mellesleg tonnaszám adnak ki nyelvtanításos anyagokat. Az mondjuk elég gáz, hogy sokan csak azt ismerik, és ragaszkodnak hozzá, hogy úgy beszélj, mint ők. Nem a legfontosabb rész ez, de egy nyelvtanárnak illene képben lennie. És amúgy de, ez olyan, mint a Hochdeutsch, és van egy csomó féle nyelvjárás angolban is, a legnépszerűbb standardok pedig a General American és a Received Pronunciation. És ha már itt tartunk, de igen, baj, ha cserélgeted, rohadt hülyén hangzik, senki nem beszél úgy.