Hogy írjam ezt angolul? (szerelmi téma)

Egy külföldi “udvarlómnak” kéne ezt megírnom.

“Azt vettem észre, hogy talán bejövök/tetszem neked, de javíts ki, ha ez nem így van és csak én értettem félre valamit. Ha így van, értékelem a kedvességed és az érdeklődésed, de én nem érzek többet irántad és nem szeretném, hogy több legyen köztünk. Sajnálom, ha ezzel most megbántottalak/fájdalmat okoztam neked, tudom, hogy milyen érzés, de őszinte akartam lenni és jobbnak láttam idejében tisztázni a dolgokat.”

Idáig eljutottam egyedül, de a többihez kéne a segítség.

“I appriciate your kindness and interest, but...”

“Sorry, if I hurt your feelings, I know how it feels like, but I wanted to be honest and ...”