Angolban mi a különbség a there is és az it is között?

Pl.

There is an apple=Ott egy alma

It is an apple=ez egy alma

There is an apple here/there. - Itt/Ott van egy alma.

This is an apple. - Ez egy alma.

Nem tudom, képes leszek-e értelmesen megfogalmazni, de a lényeg, hogy a there is/are szerkezetnek semmi köze az "ott"hoz, csupán azt jelzi, hogy valami létezik egy bizonyos helyen (pl. ha az előttünk elterülő látványt akarom leírni).

- There are beautiful flowers in the garden. - Gyönyörű virágok vannak a kertben.

- There is an apple in my bag. - Van egy alma a tatyómban.

- There are only three girls in our class. - Csak három lány van az osztályunkban.

- There is too much salt in this soup. - Túl sok só vagyon ebben a levesben.

etc.

És amikor ez a jelenlét nem meghatározható, az alany nem nyilvánvaló vagy egyszerűen kényelmesebb egy szót használni, akkor "it is".

Gyakori, ha az időről beszélünk.

- It is very hot today. (= the weather is very hot today.)

Vagy válasz a "what" kérdésre.

- What time is it? It's five o'clock. (= the time is...)

- What's your favourite subject? It's Russian. (=my favourite subject is...)

- Who is that girl in the picture? It's my best friend. (=the girl in the picture is...)

- It's time to go to bed. (=the time of the day right now is the hour when you must go to your bed)