A there és a their kiejtése között mi a különbség?

Kiejtésben tulajdonképpen semmi. A kontextusból tudod, hogy melyiket használják. Bár nem tartom kizártnak, hogy angol anyanyelvűek halljanak eltérést közöttük, pl épp múltkor beszélgettem egy brit barátommal ilyesmiről, mert a vet(állatorvos) szó helyett wet-et (nedves) hallott, amikor beszéltem. Csak utána lettem figyelmes arra, hogy a kettő v-t a szavak elején másképp ejtik, de ez egy nem anyanyelvi fülének nehezen észlelhető eltérés.

Homofónok, ami azt jelenti hogy több különbözően leírt szó ugyanúgy van kiejtve.