Don't be late! Nyelvtanilag helyes? Lehet a do ès a be ilyen nyelvtani szerkezetben? Vagy ez esetben is egy "kivètel"-ről beszèlhetünk, ami helyessè teszi ezt?

Helyes, ahogy az első is írta, de mitől volna "kivétel"? A "be" itt az igei rész (hisz azt te is tudod, hogy a 'late' nem ige, önmagában nem jelenti azt, hogy késik), tehát, ha azt akarod, hogy valaki 'ne' csináljon valamit, ugyanúgy 'don't'-ot használsz, mint a többi igénél.

Don't be silly. Don't be so surprised. Don't be afraid of me. :)