Miért nem maradnak meg bennem az új szavak?

Nem írtad le, milyen módszerrel tanulsz, úgyhogy pontos választ nem kaphatsz.

Egyébként a szavakat úgy kell tanulni, hogy egyszerre kétféle módszert alkalmazol. Az egyik a szavak magolása, a másik a (sok) olvasás. Az előbbi biztosítja, hogy viszonylag egyértelmű, fordításhoz és szövegértéshez hasznos szókincsed legyen, az utóbbi biztosítja, hogy begyakorold, hogy a valóságban hogyan használják a szavakat. Egy szó megtanulása ugyanis nem abból áll, hogy X szó Y-t jelenti, mert ilyen 1:1 módon gyakorlatilag egy szó sem fordítódik le egyik nyelvről a másikra. Ezerféle helyzetben látva a szót lehet lassan megtanulni, hogy pontosan hogyan működik. Ehhez rengeteget kell olvasni. Viszont az olvasáshoz előzetesen, illetve menet közben is folyamatosan kell egyenként is magolni a szavakat, egyrészt mert olvasáskor nem merül fel minden szó, másrészt hogy az olvasás könnyebben menjen a szavakkal kapcsolatos előismeretek miatt. Erre jó módszer az, hogy pl. leírsz 100 szót (magyarul) és hozzáírod az idegen nyelvű megfelelőiket. Amelyiket nem tudod, azt megnézed. Aztán ezt megismétled, ameddig az összes szót nem tudod. Amikor már teljesen meg tudod oldani, ezt a listát félre lehet venni és elő lehet venni egy újat. Ha valamit megjegyeztél, akkor el fogod felejteni idővel. Ennek megakadályozásához ismétlés kell. Az ismétlés egyre nagyobb időközönként szükséges, mondjuk először a megtanulás után 3 nappal, aztán 6 nappal, aztán 15 nappal stb. Ennek automatizálásra vannak szómagoló programok, mint pl. az Anki.

a folyamatos training nagyon fontos. Sokat olvass, és hallgasd az adott nyelvet. Nyelvérzék az valóban fontos, nem mindenki képes ugyanolyan eredményt elérni, ugyanannyi munkával és idő alatt.

mint pl. nem mindenki képes matekból egyes dolgokat elsajátítani.

Amúgy írd le részletesen, hogy melyik nyelvet tanulod, milyen szinten állsz, mennyi ideje tanulod, van-e vizsgád ,hogyan tanulod, milyen rendszerességgel és módszerekkel.

Így könnyebben tudnánk segíteni.

Én sok szót úgy jegyzek meg, hogy hallom őket pl. sorozatban/filmben, vagy dalban. Angol, vagy magyar felirattal nézem a filmeket, a zenéket meg először próbálom szöveg nélkül megérteni, aztán megnézem a dalszöveget hozzá. Sok így a szövegkörnyezettel együtt marad meg, így mindig eszembe jut, hogy mit jelent. De tény, hogy vannak olyan szavak, amelyeket be kell magolni. Sok sikert!

18/L

Lehet, hogy fáradtabb vagy, zűrösebb kissé az életed a korábbiakhoz képest, csökkent a motivációd.

Nekem a tanulókártyák sokat segítettek (tudod, egyik oldalán magyarul, másik oldalán az adott nyelven), ilyent te is tudsz készíteni, már azzal rögzül sok minden, hogy le is írod.