Hogy fejezzük ki angolul a következő szerkezeteket?
Gondolom, relative clauses lenne, de nem találok rá megoldást. Példamondatok következnek.
Az a tető nem ázik be (és nem másik), amelyik nem lyukas.
Az az étel ízletes, amelyik sós.
Az a föld a miénk, amit megművelünk.
Az a pénz a miénk, amit megkeresünk.
Tehát a kizárólagosságra szeretném helyezni a hangsúlyt és főként a mondat tárgyára.
válasza:The roof that/which doesn't have a hole on it doesn't ...
The food that/which is salty is tasty.
The land (that/which) we ... is ours.
The money (that/which) we earn is ours.
válasza:That roof that is properly sealed won’t leak.
That food that is salty is tasty.
That/the land belongs to us, the one we cultivate
That money is ours, the
válasza: válasza: válasza: válasza:The roof that doesn't have a hole on it will not leak.
Salty food is tasty.
The land that we cultivate will belong to us.
That money is ours that we make ourselves.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!