Hogy van az franciául, hogy "túl messze van tőlem a testvérem"?

Tudni kellene, hogy öcséd, bátyád, húgod vagy nővéred van, mert ezeket a francia mind külön szóval jelöli.

Úgy fordítom, hogy a lány- vagy a fiútestvéredről legyen szó:

Mon frère est trop loin de moi. (Itt fiú a testvér.)

Ma sœur est trop loin de moi. (Itt lánytestvérről beszélsz, és "soeur"-nak is írhatod.)

Ha a lakhelyetekről van szó:

Mon frère (ma sœur) est trop loin de chez moi.