Segítene valaki eme mondatot lefordításában?
-Breaking the opponent's stance and cause him to show you his back.
-Read what's inside as soon as you reach your destination.
-Then, let him eat the twisted stick or something first?
-Watch yourself, get lost!
-For someone like you, I'll go first!
-You got guts.
-Even though you're doing your best just to stand up.
-You haven't calmed the worm in my stomach yet.
-Just you watch. He hasn't given up on me.
-Illetve ezekben a kifejezésekben: holding facility, juvenile detention center
(Én fiatalkorúak fogvatartási központjának értelmezem, és javítóintézetnek, de lehetséges, hogy nem jó)
válasza:Breaking the opponent's stance and cause him to show you his back.
Megtorni az ellenfeled allasat/szemezeset es hogy hatat forditson neked.
-Read what's inside as soon as you reach your destination.
Olvasd el hogy mi van benne, amint elered az uticelod.
-Then, let him eat the twisted stick or something first?
Akkor hadd egye a perecet vagy valamit eloszor?
-Watch yourself, get lost!
Vigyazz magadra, takarodas!
-For someone like you, I'll go first!
A te kedvedert elsonek megyek/en megyek eloszor.
-You got guts.
Van batorsagod.
-Even though you're doing your best just to stand up.
Megha csak epp, hogy fel tudsz allni.
-You haven't calmed the worm in my stomach yet.
Meg nem nyugtattad/csitotottad le a kukacokat a gyomromban.
-Just you watch. He hasn't given up on me.
Csak varj/majd meglatod, meg nem adott fel.
válasza:-For someone like you, I'll go first!
Egy olyan emberert mint te, elsonek/elore megyek.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!