Mit jelent ez a német mondat?

Ez egy tipikus olyan mondat, amit nem lehet szoszerint leforditani. De a mondanivaloja a következö:

Kenyelembe helyezem magam a puha fotelban, es kivancsian varom, mi fog törtenni. Ahol a "lasse mich überaschen"- azt jelenti, hogy "hagyom magam meglepni"- ezt igy a magyarban nem nagyon mondjak.

Egy kicsit meg tovabb megyek a jelentes magyarazataban:

"ich mache mich bequem"- "hatradölök a szekben", vagyis nem csinalok gondokat azzal kapcsolatban amiröl szo van, lazan veszem, hagyom, hogy törtenjenek maguktol a dolgok.

"Ich mache es mir bequem"

Kényelembe helyezem magam