Mi németül, hogy "Elkaptam egy nagyon fertőző vírust"?

>> Ich habe mir ein hochansteckendes Virus eingefangen und kann in den kommenden 10 Tagen nicht in die Schule gehen.

vagy ékesszólóbban, szofisztikáltabban:

>> Da ich mit einer hochansteckenden Virusinfektion erkrankt bin, kann ich auf ärztliches Anraten in den kommenden 10 Tagen nicht am Schulunterricht teilnehmen.

A DUDEN nagyon jól elmagyarázza ezt itt:

[link]

Amit talán egyértelműbbé tehetett volna a DUDEN az az, hogy a köznapi szóhasználatban "das Virus" használatos, ha betegséget okozó virusról (Medizin) és "der Virus", ha számítógépes virusról (Computertechnik) van szó. Azért ha valaki a der/das-t ebben az esetben véletlenül összekeveri, az bocsánatos bűn, ez nem olyan, mintha mondjuk azt mondod, hogy "die Stuhl", ami nagyon fülbántó szarvashiba.