A spanyolban hogy van ez a "dela" és "del"?
Figyelt kérdés
Pl. a fej részei - las partes dela cabeza. Viszont a test részeinél már las partes del cuerpo van. Gondolom maga a 'de' azt jelenti hogy valaminek a valamije és attól függően dela vagy del, hogy az a "valaminek" (ez esetben test vagy fej) milyen a neme.. Jól értelmezem? (Még csak kezdő vagyok, alap szavakkal kezdtem a tanulást, a nyelvtanba nem folytam még túlságosan bele, azért nem értem pontosan).2017. nov. 14. 20:38
1/7 A kérdező kommentje:
Illetve hím és nő neme csak olyanoknak lehet mint pl. az állatok, emberek..stb. de az hogy a szem pl. el ojo (tehát hím nemű) ez nem változhat, ugye?
2017. nov. 14. 20:41
2/7 A kérdező kommentje:
Az előzőben lehet hogy kicsit félreérthetően írtam: tehát pl. macska - el gato. Ez ugye hímnem. De ha tudjuk hogy lány akkor mondhatjuk hogy la gata, nem? Vagy ez nem változhat mert van a lány macskára külön szó?
2017. nov. 14. 20:56
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Az élőlények esetében változhat a nem, az élettelenek esetében állandó.
A "del" birtokos azt jelzi, hogy az utána írt főnév hímnemű, a "dela" aa nőnemű főnevek elé kell.
Pl:
La cabeza del gato (híím macska feje)
La cabeza dela gata (nőstény macska feje)
A birtokosok tehát jelzik az utánuk következő szó nemét.
4/7 anonim válasza:
válasza:Na, kétszer is leírtam egy l-lel, de kettővel kell a nőnemet!
5/7 anonim válasza:
válasza:Spanyolban de la ès nem dela. A nônem della az olasz ès nem spanyol.
6/7 anonim válasza:
válasza:Hű, bocsánat, akkor hivatalosan is elkezdtem keverni a kettőt. Nem sok lehetőségem van használni őket sajnos...
7/7 Estádio de Felchút 
válasza:
válasza:Keveritek a spanyolt és az olaszt.
Olasz:
di + la = della (donna)
di + le = delle (donne)
di + il = del (padre)
di + i = dei (padri)
di + gli = degli (specchi)
di + l' = dell'(acqua)
Spanyol:
de + el = del (camarero)
de + los = de los (camareros)
de + la = de la (noche)
de + las = de las (noches)
Portugál:
de + o, os, a, as = do, dos, da, das
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!