Hogy mondanátok ezt "amerikai angollal?!
Figyelt kérdés
Sziasztok!
A következő mondatot, hogy mondanátom többségiben “amerikai szavakkal” lehet ezt úgy?
-“Sajnos elhagytam a lapot, ezért nem tudtam megcsinalni a házit, jövőhétre pótolom.”
Előre is köszönöm!
2017. nov. 13. 10:57
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Egyatalan ezt magyarul hogyan lehetne "szlengesen" elmondani?
Mert ha leirod leforditom szivesen "amerikai angolra".
De nekem elkepzelesem sincs, foleg egyertelmu, hogy tanarnak kell. Igy azert vele szemben a tiszteletet is meg kellene tartani( tehat ne mond neki, hogy teso nincs kesz)
2/5 anonim válasza:
válasza:Azért annyira nem más az amerikai angol. Pár szavuk más, mint a briteknek (pl chips-fries), meg sok szóban elhagyják az u-t, esetleg kicserélik az s-t z-re, stb (colour-color; apologise-apologize). Így éjféli átgondolással a te kis szövegedben nincs egy szó sem, ahol egetrengető különbség lenne BrE és AmE között.
3/5 anonim válasza:
válasza:Vagyis amerikai angol ide vagy oda, ezt mindenütt ugyanúgy van.
4/5 anonim válasza:
válasza:Shit I lost that piece of crap so I couldn't do the home job. Take it easy. I'll get back to it next week.
5/5 anonim válasza:
válasza:I am (terribly) sorry, but I (have) lost the handout you gave me (yesterday/last week/...), so I couldn't do my homework. Is it ok if I do it for next week?//I promise I will do it for next week
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!