She was baked a cookie. - Értelmes mondat?

Kicsit fura, de szerintem jó.

Hasonló mondat.

I gave her a present.

A present was given to her.

She was given a present.

Elvileg jó is lehetne. De megvan hogy melyik igékkel lehet használni.

És a bake nem tartozik ide. Mert egyszerűen nem használják így.

Mivel a

she was baked - azt jelentené hogy őt sütötték meg.

Ellentétben pl a

He was beaten dead - Halálra verték.

Vagyis rajta végezték a cselekvést. Hasonlóan mint a bake-nél.

Jantchi was baked crispy.

Rá lehet érezni de vannak listák is a neten.

Pl [link]

És ott van hogy

3. Common verbs with FOR and an indirect object are:

a cook is, ami a bake-el analóg

She cooked/baked cookies for me.

Az

I was baked cookies.

azt jelenti hogy kekszé/kekszre sütöttek

"Azt honnan lehet tudni, hogy melyik igénél alkalmazható ez..."

A. az adás, közvetítés igéi: give, grant, lend, offer, show, afford, deliver, yield, get, leave, write és forgive (send, carry, bring, fetch mellett csak egyféle, az, amelyben a kijelentés a tárgyból indul ki)

B. a megengedés, parancs és kérdés igéi: ask, permit, allow, forbid, wish, tell, promise, refuse és deny

#3,

Inkabb Igy hasznaljak: He was beaten to death

#6.

I was baked bread. - sutott kenyer voltam.

Inkabb ha mar peldamondatodat akarjuk hasznalni:

I was baked as/like bread. I was baked into bread.

She was baked a cookie.

Sutottek neki egy aprosutemenyt (Kapott egy aprosutemenyt)