Angolul lenne szükségem pár kifejezésre, segítene valaki?
Szükségem lenne egy angol feliratra, de nem beszélek angolul, és sajnos a szótár csak összezavart.
Arra lenne szükségem, hogy:
1. kölcsönözz könyvet (Borrow Books ? - a szótárban a könyvtár esetén loan, lending - a kölcsönzési határidőnél már borrowed... angliai könyvtár webhelyén is a borrow kifejezést használják.
2. kérd kölcsön a könyvet - borrow a book (from a friend) vagy from someone - gondolom ez kell hozzá, mert úgy könyvtári kölcsönzés is lehetne
3. vásárolj antikváriumban - buy és milyen elöljáró, valamint ez antique store, vagy inkább second-hand bookshop?
4. És a "visit a digital library" helyes így? Látogass meg egy digitális könyvtárat!
Remélem, mások sokkal jobbak idegen nyelvből, nekem sosem ment. Előre is köszi!
1. Borrow a book. a lending es a loan mas kornyezetben van hasznalva ahogy a rent is
2. Ask to borrow that book.
3. Buy in an antique shop
4. Visit a digital library-látogass meg egy digitális konyvtarat
A lend és a loan igeként ugyanazt jelenti, hogy kölcsönad ,de a loan-t inkább főnévként használják, mint (pénzÖ)kölcsön (the amount of the loan) .
A borrow az a kölcsönkér,kikölcsönöz .
Könyvári kikölcsönézre még a check out is használatos. Check out a book!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!