Létezik német kifejezés/ (köz) mondás szótár a neten?

A nemet reszhez tudok hozzaszolni:

Ilyen szotar azert nehez, mert a nemet közmondasok majnem mindig teljesen masok, mint a magyarul, habar a jelentesük ugyanaz. Egy pelda: "Mit allen Wassern gewaschen", ha szoszerint forditanad, akkor igy szolna "minden vizzel megmosott"- igy magyarul nem ertene senki. Ha ezt a nemet mondast magyarra leforditod szinten a közmondas kategoriaban, akkor igy szol: "Minden hajjal megkent".

Van egy jo közmondas szotar, nemetröl nemetre, ahol beadsz egy szot, es jönnek a közmondasok ezzel a szoval, ill a magyarazat hozza, hogy mit jelent, de mindez nemetül:

[link]