Németül a nyári szünetről, hogyan mondanátok ezeket?

Bocs, de a Velence (város) az n-ül Venedig

(Ha nem csal az emlékezetem)

Als die Schule beendete, ich war in Italien 1 Woche. Wir waren bei der Nord-Küste, in Jesolo, Venedig, Caorle und vielen Küstenstädten. Wir aßen viel, zum Beispiel Meeresfrüchte. Alles war lecker, besonders das Eis. Wir verbrachten viele Zeiten im Meer und Becken (Pool?) auch. Vom Hotel hatte man eine wunderbare Aussicht auf das Meer. Ich fühlte mich sehr wohl.

Ez se 100%, hogy jó, de én így írnám :)

Als die Schule zu Ende war, war ich eine Woche in Italien. Wir waren an der NordKüste, in Jesolo, Venedig und Caorle. Wir haben viel gegessen, z.B. auch Meeresfrüchte. Alles war lecker, vor allem das Eis.

Wir haben viel Zeit im Meer und im Becken verbracht.

Vom Hotel aus hatte man eine wunderbare Aussicht auf das

Meer. Ich habe mich sehr wohl gefühlt-

Ha valaki esetleg nem értené, hogy miért helytelen a "Schule beendete":

beenden = befejez (valaki valamit)

Vagyis az, hogy „die Schule beendete” értelmetlen és elég idétlenül is hangzik (=az iskola befejezte).

Frazeológiailag helyesen:

die Schule geht zu Ende = az iskola véget ér

die Schule ist zu Ende gegangen = az iskola véget ért

die Schule ist zu Ende = vége az iskolának