fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez a mondat? Miért...

Mit jelent ez a mondat? Miért azt?

Figyelt kérdés

Rick Perry Gets Pranked by Russians.


A) RP megviccelte az oroszokat.

B) RP-t megviccelték az oroszok



Most ha passzív, akkor miért gets pranked(bár akkor eleve kiesik a s)

, ha meg sima kijelentés, akkor miért by russian?


Köszönöm


2017. júl. 27. 14:09
1 2 ❯
 1/14 chtt ***** válasza:

Azért 'gets pranked', mert RP egy személy, he, és... gondolom, ezt te is tudod - és persze a B jelentés az igazi


(Russians are/get pranked by RP // RP is/gets...)

2017. júl. 27. 14:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 chtt ***** válasza:
(ui.: a "get pranked"-re talán jobb az átverték, nem? - szó szerint át vagyon verve az oroszok által, magyarul 'átverték a ruszkik:)
2017. júl. 27. 14:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
33%
Mert ez nem passzív, ez műveltető.
2017. júl. 27. 14:52
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 A kérdező kommentje:

Ahha, akkor ezért nem értettem.

Szal ez műveltető?

Köszönöm a választ.

Egyébként a cikkből kiderült(ez volt a főcím), hogy a B, csak nem akartam befolyásolni senkit.

2017. júl. 27. 15:07
 5/14 anonim ***** válasza:
Igen, ajánlom Dohár Péter kis angol nyelvtan című könyvét, fent van pdf-ben is, ott leírják elég jól és érthetően a causative használatát.
2017. júl. 27. 16:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
100%

A Dohár az jó! Beleolvasva elég hamar kiderül, hogy ilyen műveltető nincs, egyik variáció sem egyezik meg a get+done szerkezettel.

Ez passzív, a szótárat meg lehetett volna nézni, mi a get+done jelentése a getnél:

used in pace of be with a past participle to form passive costructions

2017. júl. 27. 16:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
(hát, place és constructions jobb lett volna)
2017. júl. 27. 16:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 chtt ***** válasza:
100%

az a sok-sok "műveltető": get tired, get lost, get broken és társai -- s ha már a szótár előkerült, kíváncsiságból belekukucs, most éppen a Lázár-Vargába, mer' az van kéznél.


get - főigeként sok- sok jelentés -- segédigeként a 7. pont: (szenvedő szerkezetekben) - és jönnek az példák

(tudom, ciki a szótár, de hááát egy bizonyos kor fölött...:D)

2017. júl. 27. 18:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 A kérdező kommentje:
Nekem meg van Dohár, de én nem emlékszem, hogy ennyire ki lett volna bontva.
2017. júl. 27. 18:58
 10/14 anonim ***** válasza:

[link]

Na ez jó téma, rákerestem.

2017. júl. 27. 21:51
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!