Angolul hogyan mondanátok a "Nem állok veled szóba" mondatot?

I'm not talking to you.

Tudom, hogy hihetetlenül hangzik, de mivel a "szóbaáll" ige nem létezik, a "talk" egyik jelentése veszi át ezt a szerepet is.

Nem folyamatos jelen, mert nem arról szól, hogy most éppen mit csinálok meg mit nem.

Nem valószínű a going to sem, mert ilyesmit akkor mond az ember, amikor a beszélgetés közben hozza meg a döntést, tehát will.

Mivel csak a beszélő hozzáállásáról van szó, a speak jobb a talk helyett (ami oda-vissza beszélgetést jelent).