Angol szinten tartása és a német fejlesztésében tudnátok tanácsokat adni?

Azonos szinten állok angolból. Én sem vagyok filmnézős fajta, és olvasni szoktam angolul, plusz, ami a legtöbbet dobott a nyelvtudásomon és választékosságomon: angolul írok. Bármit. Fényévekkel többet használ az olvasásnál, plusz azzal, hogy neten publukáltam a történeteket, nagyon sok visszajelzést kaptam angoloktól, amerikaiaktól. :)

Nos, németből is azonos szinten állok... :D

Az olvasás jó ötlet, plusz a zenehallgatás sem hátrány. Nagyon sok mondat/kifejezés rögzül.

Én őket hallgatom általában (nem biztos, hogy a te stílusod):

Mina Harker

https://www.youtube.com/watch?v=1W_spz4QNdM

Oomph!

https://www.youtube.com/watch?v=Ub_0wcqMfbs

Marteria

https://www.youtube.com/watch?v=xEncyM7x1zo

And One

https://www.youtube.com/watch?v=ma0UwnEzL9w

Rammstein

https://www.youtube.com/watch?v=EOnSh3QlpbQ

https://www.youtube.com/watch?v=LIPc1cfS-oQ

Blutengel

https://www.youtube.com/watch?v=DtJ0sX6X3eE

Scooter

https://www.youtube.com/watch?v=ICLCQWKYgxc

Terminal Choice

https://www.youtube.com/watch?v=H7DLahTUjA0

Van egy német könyvem (Der Monstrumologe), ami thriller-szerű sztori. Már nincs rá szükségem, de könyvet nem akarok kidobni, és az antikváriumoknak nem kell a nyelve miatt. Ha budapesti vagy, vagy erre jársz, szívesen odaadom. :D