Phoney kérdése:
Van angol kifejezés a "tablettás" borra?
Figyelt kérdés
Nem a rossz minőséget akarom kifejezni, hanem azt, hogy valójában nem is bor.2010. máj. 17. 09:54
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Instant wine =).
Amúgy ezt nehéz egy kifejezésben leírni angolul, mert nem hiszem hogy akár Nagy-Britanniában, akár az USA-ban lenne valami halvány fogalmuk is az embereknek (még a sokat látott matt alkoholistáknak sem), hogy mi az a tablettás bor.
De szerintem az instant wine egész közel áll a valósághoz =).
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Akkor inkább fake wine (műbor...) Szerintem ez áll ahhoz legközelebb, amit mondani szeretnél :D
3/4 anonim válasza:
válasza:Hűű igazad van =) a fake wine jobb... de ettől még mindig felhúzná az inas a szemöldökét, hogy "wtf?" =)
4/4 A kérdező kommentje:
Hmm..."tartottam" tőle hogy nyugaton ismeretlen lehet a fogalom... azt hiszem a "wine imitation" lesz a legjobb, arra a google most egy csomó eredményt dobott:)
2010. máj. 18. 14:51
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!