SOS segítség! Valaki segítene egy kb. fél oldalas magyar szöveg lefordításában?
Figyelt kérdés
Hétfőn le kell adnom a szakdolgozatom és kell bele angol nyelvű összefoglalás, de nem nagyon megy az angol, úgyhogy segítségre van szükségem.
Aki tudna segíteni az írjon és elküldöm neki a fordítandó anyagot. Ide nem rakom fel a szöveget, mert ugye ez mégiscsak egy szakdolgozat és nem lenne jó, ha bármelyik része visszaköszönne a netről :9
2010. máj. 15. 00:01
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mondjuk azt még leírhatnád, hogy milyen témával kapcsolatos.
2/5 anonim válasza:
válasza:Nem értem. Angolul írod a szakdogád összefoglalását, de nem tudod a nyelvet? Ezt nem értem. Hol van ilyen? Miért kell angolul írni?
3/5 Silber válasza:
válasza:Utolsó: olvasd el mégegyszer, amit írt a kérdező.
"és kell bele angol nyelvű összefoglalás". Tehát nem a szakdolgozatot írja angolul, hanem csupán az összefoglalást. Ez szükséges manapság a szakdolgozatok írásánál.
4/5 anonim válasza:
válasza:Elolvastam. Csak nem értettem, mert nem tudtam, hogy szakdogáknál kell angol nyelvű összefoglaló. Ezért kérdeztem. De akkor ezek szerint ez ilyen általános dolog, most már legalább ezt is tudom.
5/5 A kérdező kommentje:
A téma műszaki jellegű, de az összefoglalás nem sok műszaki dolgot tartalmaz (ha igen azok csak rövidítek). Próbáltam úgy megfogalmazni, hogy könnyű legyen lefordítani.
2010. máj. 15. 12:44
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!