Miért van az, hogy az alapfokú nyelvvizsgában csak egy, szörnyen könnyű szerkezetet kérnek számon, de orbitálisan sok, nehéz, felsőfokúba illő szót?

Pontosan arra, hogy megnézzék, hogyan reagálsz, ha nem ismersz minden szót. Fontos az is, hogy egyesével tudd a szavak jelentését, de az még fontosabb, hogy egy nagy, összefüggő szöveget megérts. Nem szóról szóra, hanem, hogy nagyjából miről szól. Ha csak nem fogsz úgy élni, hogy nap mint nap használnod kell az angolt (akár azért, mert külföldön élsz, akár csak a munkád miatt), akkor lényegében bármilyen angol szöveggel találkozol, nagy valószínűséggel lesznek benne olyan szavak/kifejezések, amiket nem fogsz ismerni, ettől függetlenül mondjuk egy újságcikknek a lényegét ki tudod hámozni, sőt, akár ki is tudod következtetni, hogy mit jelenthet az általad nem ismert kifejezés.