Nyelvtanárok (angol és akármilyen idegen nyelvszakosok) nektek ez megy?
Figyelt kérdés
például angol szakos tanárként meg tudtok írni egy cikket angolul?
bármit el tudtok olvasni, megértitek, vagy kell szótár?
és tolmácsolás megy?
2017. ápr. 25. 13:03
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Megy. Igaz, sok év tapasztalattal.
Szótár mindig kell, szövegértéshez nem igazán, de fordítási munkánál kötelező a pontosság miatt.
A tolmácsolást gyakorolni kell, de elsajátítható. Az sem mindegy, hogy konzekutív vagy szinkron.
2/8 A kérdező kommentje:
nem fordításra céloztam a cikkírásnál.
a kérdés az, hogy angolul meg tudnátok-e írni egy cikket és/vagy tanulmányt?
2017. ápr. 25. 13:30
3/8 anonim válasza:
válasza:Én nem, mert magyarul se tudnék cikket írni. Nem vagyok író.
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Nekem három ismerősöm is van, akik újságírok és magyar származásuak. Az egyik a New York Times-nál, a másik a Washington Postnál, a harmadik a Huffington Postnál. Jómagam is a könyvkiadásban dolgozok az Egyesült Államokban már évek óta.
5/8 A kérdező kommentje:
de jó neked.
2017. ápr. 25. 15:02
6/8 anonim válasza:
válasza:Itt olvasható Nori legutóbbi cikke:
8/8 anonim válasza:
válasza:@6 huffing glue posttal menj innét a francba. :D
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!