Valaki le tudná nekem fordítani GZUZ-tól az Optimalt?
Egy idegen nyelvet megtanulni rohadt nagy gálya – ki az a hülye aki belevág, hát nem? A német nyelvet meg helyből gyűlölöd, igaz? De a videót nézve ezek olyan dögös csávók és annyit felfogtál, hogy valami nagyon destruktívat löknek. De király lenne ezt érteni...! Gondoltál hát egyet és feltetted ide a GYIK-ra, hátha akad egy balek, aki lefordítja neked. Ennyi szívesség hadd férjen már bele... Jöhetne még a sült galamb, meg az ingyen sör, és utána Hawaii...
Megnéztem ezt a GZUZ Optimal-t. Én meglehetősen jól tudok németül, de ebbe a fordításba pénzért se vágnék bele. Ehhez a következő kvalitás kell: 1) a németet és magyart anyanyelvként beszélni, vagy legalábbis ilyen szinten tudni, 2) otthon lenni mind a német, mind a magyar rap szlengben, 3) hajlandónak lenni erre feláldozni egy fél napot (egy valóban korrekt, a rap "dalszöveg" stílusának és rím hiányában mondjuk úgy "ritmusának" megfelelő fordításhoz).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!