NÉMETESEK! Tudnátok fontos, hasznos vagy akár viccesebb kifejezéseket leírni?

Eine Brünette, eine Schwarzhaarige und eine Blondine wollen eine 8 km lange Strecke durchs Meer zu einer Insel schwimmen.

Die Schwarzhaarige schafft die ganzen 8 km, die Brünette ertrinkt auf halbem Weg.

Die Blondine aber schwimmt 4 km, sagt: "Ich kann nicht mehr!" und schwimmt zurück.

-im Bilde sein

-was weiß ich

-auf gar keinen Fall

-Das ist echt der Hammer! (mondjuk ez inkább köznyelvi, nyelvvizsgán lehet, hogy nem kéne mondani :D)

-es sei denn (ez kötőszó, de nagyon tudnak neki örülni)

-alles wie immer

-Ich habe keine Ahnung.

Hirtelen ennyi jutott eszembe, de van még egy csomó. Funktionsverbgefügék érdekelnek? Abból nagyon sokat tudok mondani, és színessé teszik a beszédedet. :) (Ilyenekre gondolok mint Überlegungen anstellen, Anklage erheben, zum Ausdruck kommen, ins Gespräch bringen...)

Ezek egytől egyig nagyok jók, de én azért egy nyelvvizsgán nagy ívben elkerülném olyan szófordulatok használatát, mint:

- was weiß ich (= mit tudom én)

- Das ist echt der Hammer! (= ez aztán a tyűha!)

- ich habe keine Ahnung (= fogalmam nincs)

Vagy a kérdező által említett "ich verstehe nur Bahnhof" = egy büdös szót nem értek az egészből). Ha vizsgáztató lennék, akkor biztos úgy reagálnék erre, hogy megkérdezem: - "Lieber Prüfungskandidat, sagen Sie mal, was haben Sie denn hier verloren, wenn Sie, wie es scheint, außer ein paar Stammtischfloskeln nichts darauf haben?"

Hmmm, a vicces dolgokat én most kerülném, ha kifogsz egy nyársat nyelt vizsgáztatót, abból problémáid lehetnek.

- ha visszakérdezel: Wie bitte? (és nem Was?)