Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Lefordítanátok román nyelvről...

Lefordítanátok román nyelvről magyarra a szöveget? 16/L

Figyelt kérdés

Şi iar-îi trist. Şi iar-îi depresneac...

Şi iară îi sfîrşit de lumă şi tu stai pe galeac

Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.

De toată lumea

Stresata de ştiri şi despărţiri din seriale

De curve și gay, de macho-holtei şi www cu fete goale

Aşa de P. O. H. U. I.

De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu ţoale

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum.

Acasă este nişte borş ş-oleacă de smîntînă,

Ne v temu:* o venit factura la lumină.

Porneşti televizorul, ca sunet de fundal,

Acolo trei deştepţi discută ultimul scandal.

Dar ţie ţi-e P. O. H. U. I.

Tu ieşi afară

Şi pentru că e vînt, aprinzi ţigara-n scară,

Pui căştile şi te gîndeşti pe cine vrei să vezi diseară.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

[link]

Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum.

Şi sînt momente

Şi chiar şi zile

În care bei chiar dacă ştii că iei pastile,

În care ciocolata distruge-orice dietă,

În care pe la 12 noaptea-ţi place ceaiul cu cotlete,

În care vrei să dormi şi luni şi marţi pîn' pe la 9,

În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă...

Sunt aşa zile

Cînd ţi-i P. O. H. U. I.


Cu căştile pe cap mergi singur pe drum


Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum


Cu căştile pe cap mergi singurel pe drum


Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum... lîngă tine-acum.



#szöveg #román #román nyelv #románszöveg fordítás
2017. jan. 8. 19:59
 1/2 anonim ***** válasza:
0%

És ismét, ő szomorú. És megint depresneac ...

És ismét a végén Luma és ülsz galeac

De te P. O. H. U. I.

mindenki

Hangsúlyozta szétválasztása hírek és sorozatok

K.urvá.k és meleg, macho-agglegény és a www meztelen lányok

Így P. O. H. U. I.

Ez a nagy megtakarítások egy butik öltés

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

Fejhallgatóval a fején egyedül menni az úton.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

És azt akarom, hogy valaki úgy érzi, hogy mit érzel most.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

Fejhallgatóval a fején megy egyedül az úton.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

És azt akarom, hogy valaki mellettem most ... most mellettetek.

Home néhány Borsa enyhén savanyú,

Féltünk akkor: * törvényjavaslatot napvilágra.

Kapcsolja be a TV háttér hang,

Van három intelligens tárgyalja a legújabb botrányt.

De te P. O. H. U. I.

Kimegy

És ez a szél, a fény a cigaretta-n skála

Csirke fejhallgató és arra gondolok, aki szeretné látni ma este.

Dum-dum-dum

Fejhallgatóval a fején egyedül menni az úton.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

És azt akarom, hogy valaki úgy érzi, hogy mit érzel most.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

Fejhallgatóval a fején megy egyedül az úton.

Dum-dum-dum, dum-durumbúza-du-dum

És azt akarom, hogy valaki mellettem most ... most mellettetek.

És vannak pillanatok

És még napok

Az ital bár tudod te figyelembe pirulák,

A csokoládé megsemmisíteni minden diéta,

Ahol mintegy 12 éjszaka tetszik tea szelet,

Azt akarod, hogy aludni, és hétfőn és kedden fa "9,

Van piszkos cipő is, ha esik az eső ...

Annyira nap

Amikor te és én P. O. H. U.


Fejhallgatóval a fején egyedül menni az úton


És azt akarom, hogy valaki úgy érzi, hogy mit érzel most


Fejhallgatóval a fején megy egyedül az úton


És azt akarom, hogy valaki mellettem most ... most mellettetek

2017. jan. 8. 20:22
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 anonim ***** válasza:

A refrén:


Cu căştile pe cap mergi singur pe drum.

Fülhallgatóval a fejeden, egyedül gyalogolsz az úton.


Şi-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simţi acum.

És azt szeretnéd, hogy valaki ugyanazt érezze, amit most te érzel.


Şi-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum

És azt szeretnéd, hogy valaki most melletted legyen.


A többit unom lefordítani. :)

2017. jan. 8. 21:22
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!