Ezt, hogy kell helyesen megfogalmazni? (Németül)
Figyelt kérdés
Ő ebbe az iskolába jár. / Ő ide jár iskolába.2016. dec. 27. 21:11
2/6 anonim válasza:
Er (ha fiú)/Sie (ha lány) besucht diese Schule
4/6 anonim válasza:
Vagy
Er/Sie lernt an dieser Schule
5/6 A kérdező kommentje:
Oh bocsánat igen azt kihagytam. Köszönöm a válaszokat! : )
2016. dec. 27. 21:37
6/6 Rick Mave válasza:
A kérdés nem is annyira egyszerű, mint amilyennek elsőre látszik, tehát nem árt tisztázni:
(úgy általában) iskolába járni = zur Schule gehen
(egy bizonyos iskolába) járni = auf die XYZ Schule gehen, die XYZ Schule besuchen
Tehát a helyes megfogalmazás: "Er/Sie geht auf diese Schule." ... "Er/Sie besucht diese Schule."
Az, hogy "an einer Schule lernen" ugyan nem helytelen, de ezt így önmagában nem mondjuk, ennél mindig kell legyen egy tárgy is: man lernt ETWAS an einer Schule, z.B. ich lerne Klavier an der Musikschule, ich lerne Deutsch an der Sprachschule, usw.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!