Mit jelent az, hogy file away?

[link]

eszerint "archiválni"

a fly away meg elrepülni :)

Esetleg ezen a kettőn kívül nem lehet, hogy a "fire away"-re gondoltál?

[link]

Szoveg kornyezettol fugg.

jelenthet meg elraktarozni, felrerakni.

File it away in your memory.

Nyilvántartásba tesz, rendszerbe vesz, elraktároz.

I heard Zsuzsa say that Mark hated spiders. I did not comment, but I filed that information away for future reference.

(Zsuzsa említette, higy Márk utálja a pókokat; nem fűztem hozzá kommentárt, de megjegyeztem magamnak későbbre.)

We searched the office for the documents in vain because they have already filed them away.

(Hiába kutattuk át az irodát a dokumentumok után, mert már a nyilvántartásba kerültek.

^"I'll file away, file away..."

I'll file like a bird, file in the big blue sky

I'll fiiiiiiiile