Németben lehet a tagmondatokban különböző igeidőt használni?
Figyelt kérdés
Nincs elég ruhám, ezért szükségessé vált újakat venni.
Ich habe nicht genug Kleidung, so ist es notwendig geworden, neue Kleidungstücke zu kaufen.
2016. nov. 15. 19:34
1/3 anonim 
válasza:
válasza:ezt így nem használják. simán es ist notwendig
2/3 Rick Mave válasza:
válasza:Az egész mondat igen körülményesen hangzik, így nem beszélünk a mindennapi nyelvben. Továbbá "Kleidung = ruházat, öltözet", a ruha az "Kleid". Hogy hangzana ez természetesen?
>> Ich habe nicht genug Kleider (Klamotten), gehe also in die Stadt und kaufe mir Paar neue Kleidungsstücke (neue Klamotten).
vagy ha kell az, hogy "szükséges", akkor:
>> Ich habe nicht genug Klamotten, ich brauche dringend Paar neue Kleidungsstücke.
(Úristen, hogy ezt én már hányszor - hány százszor - hallottam a feleségem szájából...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!