Ez a mondat helyes?

Figyelt kérdés
"We won’t catch the buss unless we don’t hurry. " Köszcsi a válaszokat. ^^

2016. nov. 15. 18:16
 1/5 anonim ***** válasza:
Szerintem igen
2016. nov. 15. 18:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
100%

Oké, magyarul úgy mondjuk, hogy: "nem érjük el a buszt hacsak nem sietünk."


DE az angolban az unless már kifejezi, hogy "hacsak nem", így nem kell bele don't.

2016. nov. 15. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
Ja,akkor bocsánat,tévedtem
2016. nov. 15. 18:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 anonim ***** válasza:

Nincs benne don't.


We won’t catch the buss unless we hurry.

2016. nov. 15. 19:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim ***** válasza:
De csak egy "s" a bus
2016. nov. 24. 20:51
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!