Szeretném lecserélni huszonéves Országh László angol középszótáraimat frissebb szókincsűre, de semmiképpen nem kevesebb tudást tartalmazóra. Melyiket vegyem?

Angol-magyar helyett egy egynyelvűt, amit itt az írtársak ajánlanak, Cambridge, Oxford - lehet Longman is.

Magyar-angol, ahogy látom, csak a Magay-féle van, ami megbízható. Szerintem a huszonéves Országh-od is Magay-Országh, nem? :) 10 éve volt a Lázár-Varga, de az elmúlt már sajnos.

"10 éve volt a Lázár-Varga, de az elmúlt már sajnos"

Egy vagy két hónapja vettem Lázár-Vargát, mer' azom még nem volt, és eddig elégedett vagyok véle (ráadásul kemény és varrott, jóval hosszabb életű lesz, mint a nyiklő-nyakló Országh-Magaym)... és az vagyon beleírva, hogy "első kiadás: 2012". Gondolod, átcsapnak?

Akkor az enyém meg időutazással került a lakásba vagy 12 éve. :D És belül meg az van, hogy pont 2000-ben nyomták.

Mint látom, ebből sokféle van:

[link]

...de ha van 2012-es, az csak jó.

Az Oxford Advanced szerintem a legjobb (mármint a rém súlyos Websteren kívül, mert Shakespeare alkalmaz olyan szavakat, amik csak a Websterben vannak bent), de az is visszafelé fejlődik. Az utolsó jó az a negyedik kiadás. Bár az ötödik nincs meg, az még elvileg lehet ugyanolyan, de a hatodik elindult már a lejtőn.