Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy van ez a mondat angolul?

Hogy van ez a mondat angolul?

Figyelt kérdés

Az új Toyota, amit sok ember kinevetett, hamar népszerű lett.

#angol

2016. okt. 11. 19:11

1/5 anonim válasza:

The new Toyota, that was laughed by people became very quickly popular.

2016. okt. 11. 19:19

Hasznos számodra ez a válasz?

2/5 anonim válasza:

what*

2016. okt. 11. 19:19

Hasznos számodra ez a válasz?

3/5 anonim

válasza:

The new toyota that was laughed at by many, became popular very quickly.

vagy: The new toyota that was frequently sneered at, became popular very quickly.

A második már kicsit szabadabb.

2016. okt. 11. 20:49

Hasznos számodra ez a válasz?

4/5 chtt

válasza:

Ha órára kell, inkább laughed at, mint sneer :) (ami egyben azt is jelenti, hogy #3. fordítása az igazi -- esetleg: many people)

2016. okt. 11. 21:09

Hasznos számodra ez a válasz?

5/5 A kérdező kommentje:

Koszonom!:)