Németben milyen szórend van a kötőszó nélküli mondatoknál?
Sziasztok! Szeretnék egy olyan nyelvkönyvet, oldalt, linket, vagy bárkit, aki mélyebben el tudná magyarázni, milyen szórend lesz a mellékmondatban, ha az kötőszó nélkül kapcsolódik a főmondathoz?
Ha van kötőszó, akkor az tiszta sor, ezt mindenhol leírják.
Eddig nem sok információt találtam, csak azt, hogy legtöbbször fordított szórend lesz, de ez csupán egy alá nem támasztott vélemény volt :)
Előre is köszönöm!
válasza:pl: Nem tudom, mikor érkezik a vonat.
Bele lehetne tenni a "hogy" szót és akkor KATI, de van olyan, amikor hosszasan beszélgetek és nem akarom mindig ezt használni. Tehát kicsit rövidebben, tömörebben kifejezni magam. Ennek kapcsán gondolkodtam. Úgy tudom, ha nincs ott a "dass", akkor fordított szórend lesz a példamondatnál.
Legtöbb esetben a "dass" hiányzik, de volt más eset is, csak nem emlékszem már. Ha eszembe jut leírom.
Jut eszembe... Így is KATI lesz, mert egy kérdőszó választja el a két tagmondatot :)
Majd még gondolkodom akkor példán. Te úgy gondolod, hogy nincs ilyen?
Nagyon kicsik voltunk, nem szerettünk volna együtt játszani.
Itt is lehetne azt mondani, hogy: Akkor nagyon kicsik voltunk és/ezért nem...
A kérdés, hogy elhagyhatom-e ezeket a németben is és ha igen, akkor mi lesz a szórend? :)
válasza:"Bele lehetne tenni a "hogy" szót és akkor KATI, de van olyan, amikor hosszasan beszélgetek és nem akarom mindig ezt használni. Tehát kicsit rövidebben, tömörebben kifejezni magam."
Használj helyette mást. A németek, nem szeretik a harapgálást, tömöritést.:D
Nekem néha a zu zum zur és társaival gondom. Ha mérges vagyok, akkor mindhármat használom egyszerre és hozzá teszem, hogy válaszd ki magadnak ami kell. :D
Egyébként ez a KATI, egyenes, forditott szórend egy borzalom. Tanárunk fél perc alatt felrajzolta a szórendet és elmagyarázta, mit miért. 1 szabály volt benne. :D
válasza:A kérdőszóval bevezetett mellékmondatot alárendelt kérdőmondatnak nevezik. A kérdőszó lesz a kötőszó, és ebben az esetben nem szabad beletenni a dass-t. (a magyarra fordításban benne lehet: ...hogy mikor...)
KATI szórenddel áll.
Ich weiss nicht, wann der Zug ankommt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!