Ha angol-japán tolmács és fordító szeretnék lenni, az egyetemen melyik szakot érdemes a kettő közül megcéloznom?

Az a baj, hogy nincs fordító és tolmács mesterképzésen angol japán kombó. Japán sehol nincs semmilyen kombinációban fordító és tolmács szakon.

Esetleg azt csinálhatod, hogy megcsiálod a fordító és tolmács szakot angol és valmelyik más lehetséges nyelvvel, és emellé megtanulod a japánt N1-N2 szinten. Ehhez jó lehet alapszaknak a japán, és emellett keményen tanulod az angolt meg a másik nyelvet, mert a fordító és tolmács képzésre való felvétel feltétele egy felsőfokú komplex nyelvvizsga és egy középfokú komplex nyelvvizsga.

Szia!

Szerintem nagyon is hasznos és keresettek a japánul és angolul egyaránt beszélők. Én voltam Japánban, így tapasztalatból tudom mondani, hogy nem beszélnek olyan szinten angolul a japánok, sőt nem is akarnak, inkább megvárják, amíg az angolul beszélők tanulnak meg japánul. Szóval én mindenképpen ajánlani tudom, minden nagyobb céghez keresnek ilyen embereket, csak ki kell fogni őket. Sok sikert! :)