Valaki ezt a kis szöveget lefordítaná nekem angolra?

At the beginning of summer, we've just spent time at home, getting over last year's busyness.

We've been to Harkakotony's public swimming pool but I didn't like it.

We went to visit relatives as well.

In August I've spent the rest of the days by working in a student job.

For me, this summer past meaningfully.

At the beginning of summer we stayed home, getting over last year's toils.

We'd been to Harkakotony beach but I didn't like it.

We also went for a visit to relatives.

I spent the rest of the days of August by taking a student's job.

So the summer past by really rich for me.

A második a jobb, a jó, kedves kérdező.

(az egyszerűség jegyében lehetne simán: We visited our relatives, too. - de a #2-é tökéletes)

Csak egy kérdés, kedves #2. "summer past by" - nem írtad el véletlenül: passed by?

Koszonom kedves utolso. Ez a past megint feljott, nem tudom hogy , tudom a kulonbseget. A tobbire nincs valasz, igy gurult a kocka. Koszi a javitast.

Egyik megoldasom se igazan helyes a "tartalmasra," tudsz jobbat ?

#4

passed really rich for me - Nagyon szleng.

taking a student's job -nem vette el egy tanulo munkajat. - taking on a student job

vagy taking on/working in a job for students.