Angolul ez hogyan van? Az utolsó könyv címe, amit olvastam, a Mr X.

The last book's title I read was Mr X.

- that-et nem kell rakni, ha nem múszály, ez stílisztikailag esetlen

- nem kell Present Perfect se, mert simán akkorról van szó, nem a mostról

- akkor olvastad, és akkor volt a könyv címe, vagyis was. Persze magyarul ez jelenben lenne

Muszáj a cím? Tök fura, nem hallottam még így.

The last book I've read is Mr. X.

Nekem "is" (ettől még nem feltétlenül ez a jó), és arra jóval több találat is van, mint a "was"-ra, de... a manó se tudja, ha angolról van szó.

Az utolsó könyv, amit olvastam, a HP.

Az utolsó könyv, amit olvastam, a HP volt.

Éppenséggel mind a kettő megállja a helyét. :)

("Mert akkor olvasta"

az megvan: "I have read";)