Hol/Hogyan tudok spanyol nyelven filmeket/sorozatokat nézni angol felirattal?

Youtube-on keress rá spanyol kulcsszavakkal általad ismert, vagy internetes film adatbázisokban számodra megtetsző filmre, tehát spanyol címmel.

Amit sikerült youtube-on meglelned, ahhoz keress feliratot a neten, pl google.com keresővel, ilyen kulcsszóval:

- a film lehetőleg eredeti nyelvű címe

- subtitle

De egyébként az egyik legnagyobb , többnyelvű felirat adatbázis az

opensubtitles.org

Utóbbin belül is kereshetsz feliratot, ott előbb kiválasztod a kívánt FELIRATnyelvet (számodra hogy "english"), majd beírod a keresőjébe a film címét spanyolul.

EZ UTÁN töltsd le youtube-ról a megtalált filmet. Ez lehet különféle böngésző add-on -okkal, bővítményekkel megoldani, én rég használtam ilyet, számtech részen kérdezz rá. Máskülönben én java rendszerű alkalmazást használok, a

JDOWNLOADER

alkalmazást, online videók letöltéséhez - ez remek megoldás. Előtte java-t is kell telepíteni.