Politikai kifejezés? Ever run for office? Egy potenciális elnökjelöltről kérdik.
Figyelt kérdés
2016. júl. 13. 15:19
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Folytattál már valaha kampányt hivatalért?
- bár egy kicsit furcsán hangzik
2/7 A kérdező kommentje:
Harmadik személybe szól a kérdés: Did he ever run for office?
2016. júl. 13. 15:38
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Ilyen kérdés nem nagyon szokott egyszerű múlt lenni, csak ha az illető már meghalt.
4/7 A kérdező kommentje:
A kérdés úgy hangzik el, ahogy én kiírtam a kérdésemnél, amit itt a válasznál írtam, azt csak magyarázatként írtam.
2016. júl. 13. 17:39
5/7 anonim válasza:
válasza:Az első válasza az jó.
Lehet úgy is fordítani
Indultál már/Voltál már politikus/hivatalnok/szenátor/tisztségviselő.
Szövegkörnyezettől függ a pontos jelentés.
6/7 A kérdező kommentje:
De az illető nincs jelen, ezért a 3. személy.
2016. júl. 13. 18:31
7/7 anonim válasza:
válasza:Nem azért 3. személy mert nincs jelen, ennek ahhoz semmi köze.
Lehet 3. személy is, bár akkor elég szlenges. A szövegkörnyezettől függ.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!