Mi ennek a Napoleon mondókának a magyar verziója: "Glory is fleeting, but obscurity is forever"?

Az index így fordította: A dicsőség mulandó, az ostobaság örök

obscurity - sötétség, homály... de jelent ismeretlenséget is, szóval Napóleonról lévén szó - el tudom képzelni a "dicsőség mulandó, de az ismeretlenség örökre szól" változatot is

hm, találtam egy ilyet a "mit jelent" magyarázatok közt:

It means when you are successful and it is all glorious, the next thing you know everybody has forgotten it. But when you are a nobody, nobody knows or cares about you, that lasts forever.

ennek alapján nem "ostobaság", hanem "ismeretlenség" mellett tenném le a voksom