Egy dzsungelben született embernek nincs lehetősége megismerni a bibliát. Melyik szót használom ilyenkor az angolban?

Ha VALAKINEK lehetősége van akkor

he has the opportunity/chnce to read the Bible

A possibility dologra vonatkozik és azt jelenti, hogy esélye:

There is a possibility he didn't have the chance to read the Bible.

Hú, nehezet kérdezel, bevallom, csak zsigerből érzem, hogy nem helyes. Biztos van rá ellenpélda, de amikor a "lehetőség" szó helyett valamilyen formában az "eshetőséget" is lehetne használni, akkor jó a "possibility".

Ha valakinek lehetősége van valamire, akkor az chance vagy opportunity. Amikor valaminek a megtörténtére vagy igaz voltára van lehetőség, akkor possibility. De remélem jön majd valaki, aki tisztábban el tudja magyarázni.

our planet was safe and suggested the possibility of some spectacular sunsets.

One possibility is that

It's a possibility.

raises the possibility of using that as a power source to drive a cochlear implant

Of who Hakuman is an alternate possibility

only the most desperate human would dismiss the possibility out of hand.

The only other recently discovered possibility is Gliese 581,

Manning spoke of being intimidated by the possibility of serving her community as mayor.

offers the possibility of having lunch or dinner at the adjoining Kalos

his books were about " the possibility of the impossible.