Angolosok! Hogy fordítanátok angolra a következő mondatot? "Állítólag az egyház vezetői megkeresték őt ezzel kapcsolatban, és felajánlották a pénzügyi és egyéb támogatásukat a kutatásaihoz, de ő nem akart együttműködni velük. "

Az én fordításom (de nem vagyok biztos a helyességében) :

"Supposedly the church' leaders looked him up in connection with this, and their financial affair and other supports was offered for his researches, but he did not want to collaborate with them."