fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » "On the 17th/1916 Law. " Ezt...

"On the 17th/1916 Law. " Ezt hogy kell kiejteni? Főleg a számokra, meg a per jelre gondolok.

Figyelt kérdés
2016. márc. 24. 05:46
 1/9 anonim ***** válasza:

Gondolom, rendesen:

on the seventeenth per nineteen sixteen law

2016. márc. 24. 10:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/9 Pelenkásfiú ***** válasza:
74%

Én inkább arra lennék kíváncsi, hogy ez mit akar jelenteni?

Nincs itt valami elírva?

2016. márc. 24. 11:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/9 anonim ***** válasza:
Szerintem is nagyon valószerűtlenül néz ez így ki. Nekem az on szúrt szemet első körben.
2016. márc. 24. 13:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/9 anonim ***** válasza:
igen, az "on" miatt én is erősen vakargattam a fejem, azért is nem válaszoltam sokáig... de a számot, gyanítom, csak úgy kell kimondani, mint általában a sorszámot, a perjelet és az évszámot - ha mégsem, akkor úgy jártunk :)
2016. márc. 24. 17:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/9 anonim ***** válasza:
100%
on the seventeenth of the nineteen sixteen law
2016. márc. 24. 17:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/9 anonim ***** válasza:
100%

A pert nem kell mondani, ahogy dátumban se.

Pl. 17/12/1916

2016. márc. 24. 17:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/9 anonim ***** válasza:

"A pert nem kell mondani..."

Jogos, végül is, a magyarban is csak annyit mondunk, hogy 1916. évi X. számú rendelet... szóval teljesen elhiszem, és logikusabb is az "of"-os változat -- a dátumnál azonban nem alapvető megjelenési forma a perjel, mert ilyen alapon a pontra is hivatkozhatnék: 17.12.1916 :) és eredetileg: 17th Dec. 1916... de mivel nem angol vagyok, természetesen tévedhetek is. ;)

2016. márc. 24. 18:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/9 A kérdező kommentje:

A szövegkörnyezet: ... has been established on this spiritual legacy and on the 17th/1916 Law in 1988.


Akkor az of- os vagy a per -es kiejtés a helyes?

2016. márc. 25. 14:20
 9/9 anonim ***** válasza:
Személy szerint én mindkettőt el tudom képzelni, mivel azonban dátumról vagyon szó, talán tényleg valószínűbb az "of", ahogy az #5. írta.
2016. márc. 25. 21:21
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!